Synthetic Gauge Field with Highly Magnetic Lanthanide Atoms