Nonlinear dynamics of radiative condensations in optically thin plasmas