The Pickwickian syndrome