Bridging probability and calculus: the case of continuous distributions and integrals at the secondary-tertiary transition