Cell decompositions and algebraicity of cohomology for quiver Grassmannians