A numerical test of stress correlations in fluctuating hydrodynamics