Monitoring-based performance assessment of an innovative timber-hybrid building