Bamboo-Based Biofoam Adsorbents for the Adsorption of Cationic Pollutants in Wastewater: Methylene Blue and Cu(II)