Nanocellulose in Emulsions and Heterogeneous Water‐Based Polymer Systems: A Review