Determination of biological joint reaction forces from in-vivo experiments using a hybrid combination of biomechanical and mechanical engineering software