Photon-assisted transport through quantized energy states in a lateral dual-gate device.