Tight control of genomic phosphorothioate modification by the ATP‐modulated autoregulation and reusability of DndB