Vertices, vortices & interacting surface operators