Oscillation effects on supernova neutrino rates and spectra and detection of the shock breakout in a liquid argon TPC