Excitation quenching in chlorophyll–carotenoid antenna systems: ‘coherent’ or ‘incoherent’