Implications of size dispersion on X-ray small-angle scattering and diffraction of crystalline nanoparticles: ceria nanocubes as a case study