Optical properties of embedded metal nanoparticles at low temperatures