The AMICIST auroral sounding rocket: A comparison of transverse ion acceleration mechanisms