Late-onset isolated adrenocorticotropic hormone deficiency caused by nivolumab: a case report