Evaluation of a shared decision-making communication skills training for physicians treating patients with asthma: a mixed methods study using simulated patients