Deconvolution improves the detection and quantification of spike transmission gain from spike trains