Quasi-static force analysis of an automated live-bird transfer system