SL(2, Z) invariant rotating (m, n) strings in $$AdS_3\times S^3$$AdS3×S3 with mixed flux