Physicians' recognition of the symptoms experienced by HIV patients: how reliable?