Characterization of the emitting and absorbing media around the nucleus of the active galaxy UGC 11763 using XMM-Newton data