Sites of chromosomal instability in the context of nuclear architecture and function