Deep RL at Scale: Sorting Waste in Office Buildings with a Fleet of Mobile Manipulators