Capturing the “droopy-tail” in the occupancy–abundance relationship