Measurement of provider fidelity to immunization guidelines: a mixed-methods study on the feasibility of documenting patient refusals of the human papillomavirus vaccine