Spreading of correlations and Loschmidt echo after quantum quenches of a Bose gas in the Aubry-André potential