A high-resolution system for particle-gamma coincidence measurements