Gyrokinetic simulations of momentum flux parasitic to free-energy transfer