Multichannel scattering and Feshbach resonances: Effective theory, phenomenology, and many-body effects