New perspectives in the ultrafast spectroscopy of many-body excitations in correlated materials