Photothermal-induced frequency stabilization of a solid-state monolithic Nd:YVO4 laser