Probing the hidden atomic gas in Class I jets with SOFIA