Mechanical and acoustic response of an underwater structure subjected to mechanical excitation