Identification of Signal, Noise, and Indistinguishable Subsets in High-Dimensional Data Analysis