High-Resolution Optical Microresonator-Based Sensor Enabled by Microwave Photonic Sidebands Processing