Ligand-dependent Notch signaling strength orchestrates lateral induction and lateral inhibition in the developing inner ear