Chemo-mechanical modeling of elastic thin-film electrodes on elastic substrates under chemical equilibrium