Updated Surveillance Metrics and History of the COVID-19 Pandemic (2020-2023) in Latin America and the Caribbean: Longitudinal Trend Analysis