Correlated Evolution of Synonymous and Nonsynonymous Sites in Drosophila