Appareil de contrôle manuel pour un robot industriel