Impact of community-driven interventions on dietary and physical activity outcomes among a cohort of adults in a rural Appalachian county in Eastern Kentucky, 2019–2022