Ultrasound diagnosis and follow-up of a locked thumb metacarpophalangeal joint caused by radial sesamoid entrapment: a case report