Sex overrides mutation in Escherichia coli colonizing the gut