Cesium dynamics and H− density in the extended boundary layer of negative hydrogen ion sources for fusion