Water vapor line wing absorption and violation of the long-wave approximation for molecular centers of mass