Sources of bias and uncertainty in a visual temporal individuation task